Eneo PXD-1080MIR D Uživatelský manuál

ENDEFRQuick Installation Guide 1/3” Network Dome, Fixed, Day&Night, H.264, 1920x1080, Infrared, PoE, ONVIF, Indoor PXD-1080MIR D

10Quick Network Setup The network camera‘s default IP address is: 192.168.1.10.Therefore, to access the camera for the rst time, set the PC‘s address

11EN• Depending on the service type, the network conguration can be in any of Static IP, DHCP Client, or PPPoE. You need to set up the network camer

12• PPPoE is used to connect IP products to PPPoE modem provided by ISP. Since PPPoE needs verication, ID and password are necessary to access netw

13ENOperating instructions Using OSD controllerSetup menu can be accessed and controlled by OSD control joy stick on the side of cam-era unit. Five co

14OSD menu startupCamera SETUP menu can be accessed in two ways via web viewer. Most frequent controls are available with the parameters directly in t

15ENFurther information Make sure to always upgrade to the latest rmware version available from the eneo web-site at www.eneo-security.com to receive

16Table of contentSicherheitshinweise ... 17Lieferum

17DELieferumfang • Dome-Kamera • Betriebsanleitung • Bohrschablone • Einfacher Adapter (ach) • Einfacher Adapter (keilförmig) • Kunststodübel:

18Bezeichnungen von Gerätekomponenten 3-Achsen-AufhängeringEinfacher Adapter achEthernet- und StromkabelJoystick zur Bildschirmmenü-SteuerungFokus un

19DEBezeichnungen von Gerätekomponenten 3-Achsen-AufhängeringEinfacher Adapter achEthernet- und StromkabelJoystick zur Bildschirmmenü-SteuerungFokus

2Table of contentNotes on safety ...3Parts

20Trennen der Dome-Kamera vom einfachen Adapter Drücken Sie auf den Haken auf der Dome-Basis und drehen Sie die Dome-Basis gegen den Uhrzeigersinn. Tr

21DE25º90ºErweiterter Betrachtungswinkel Keilförmiger einfacher Adapter (Option) 10º15ºZoom- und Fokuseinstellung Verwenden Sie den mitgelieferten Sch

22ACHTUNG: Achten Sie besonders darauf, die Abdeckkuppel der Dome-Kamera während der Installation oder der Einstellung NICHT zu verkratzen.Achten Sie

23DENach dem Drücken des Buttons „eneo Geräte suchen“ erhalten Sie eine Liste der mit dem lokalen Netzwerk verbundenen Kameras. Markieren Sie Ihre Kam

24Schnelle Netzwerkkonguration Die Standard-IP-Adresse der IP-Kamera ist: 192.168.1.10.Legen Sie daher beim erstmaligen Zugri auf die Kamera die Adr

25DE• Abhängig von Ihrem Service Typ sind Static IP, DHCP Client oder PPPoE verfügbar. Sie müssen die Netzwerk Kamera entsprechend Ihrer Netzwerkumge

26• PPPoE wird verwendet, um IP-Produkte mit einem vom ISP zur Verfügung gestell-ten PPPoE-Modem zu verbinden. Da für PPPoE eine Identizierung erfo

27DEBetriebsanleitung Bildschirmmenü-Steuerung verwendenZugri und Steuerung des Kongurationsmenüs können über den Joystick zur Bild-schirmmenü-Steue

28Bildschirmmenü startenAuf das Kameraeinstellungsmenü kann über Webbrowser auf zwei Arten zugegrien werden. Die meisten Einstellungen können unmitte

29DEWeitere Informationen Bitte halten Sie die Firmware stets aktuell, damit Sie die neuesten Funktionen des Geräts nutzen können. Die aktuellsten Fir

3ENParts supplied • Dome Camera • Operating Instruction • Mounting Template • Easy Adaptor (Flat type) • Easy Adaptor (Tilted type) • Plastic A

30Table of contentConsignes de sécurité ...31Matériel li

31FRMatériel livré• Caméra dôme • Mode d'emploi • Gabarit de perçage • Easy Adaptor (type plat) • Easy Adaptor (type incliné) • Chevilles e

32Noms des piècesCardan sur 3 axesEasy Adaptor type platCâble Ethernet & câble d'alimentationManette de commande OSDFocus / ZoomObjectifBase

33FRNoms des piècesCardan sur 3 axesEasy Adaptor type platCâble Ethernet & câble d'alimentationManette de commande OSDFocus / ZoomObjectifBa

34Démonter la caméra dôme de l'Easy AdaptorPousser le crochet de la base et pivoter la base du dôme dans le sens inverse des aiguilles de la mont

35FR25º90ºAngle de vision étendue de la caméra.Easy Adaptor incliné (option)10º15ºAjustement du zoom et de la mise au pointUtiliser le tourne-vis de m

36ATTENTION : Il faudra veiller à ne pas éraer la surface de la coupole lors de l'installation ou le réglage de la caméra.Il faudra veiller à ne

37FRAprès avoir appuyé sur le bouton "Find eneo devices" (trouver le dispositif eneo), vous pourrez prendre connaissance de la liste des cam

38Conguration rapide du réseauL´adresse IP par défaut est : 192.168.1.10.Dès lors, pour la première utilisation de la caméra, saisissez cette adresse

39FR• En fonction du type de service, la conguration réseau peut être soit « Static IP » (IP statique), « DHCP Client » (Client DHCP), ou PPPoE. Vou

4Part names 3-Axis gimbalEasy Adaptor at typeEthernet & Power cableOSD control joy stickFocus / ZoomLensDome baseDome coverBubbleVideo Sub-out c

40• Le PPPoE sert à connecter les produits eneo à un modem PPPoE fourni par le four-nisseur d’accès à Internet. Le PPPoE exigeant une authenticatio

41FRMode d'emploiUtilisation d'une commande OSDLe menu de conguration peut être consulté et contrôlé soit en utilisant la manette de contrô

42Démarrage du menu OSDIl y a deux façons d´accéder au menu de conguration de la caméra via la visualisation Web. Les congurations les plus fréquent

43FRComplément d'informationAssurez-vous de toujours être à jour grâce à la dernière version du progiciel disponible depuis le site d'eneo s

eneo® is a registered trademark of VIDEOR E. Hartig GmbHExclusive distribution through specialised trade channels only. VIDEOR E. Hartig GmbHCarl-Zei

5ENPart names 3-Axis gimbalEasy Adaptor at typeEthernet & Power cableOSD control joy stickFocus / ZoomLensDome baseDome coverBubbleVideo Sub-out

6Detach the dome camera from the Easy Adaptor Push the hook on the dome base and swing the dome base to counterclock wise. Then detach the dome camera

7EN25º90ºExtended viewing angle Tilted Easy Adaptor (Option) 10º15ºZoom & Focus adjustments Use the focus driver supplied. • Turn the Focus gear

8CAUTION: Extreme care should be taken NOT to scratch the bubble dome surface while the camera installing or adjusting.Extreme care should be taken NO

9ENAfter pushing the button „Find eneo devices“ you will get a list of cameras connected to the local network. Highlight your camera in the list and o